1 00:00:14,990 --> 00:00:16,990 Penginapan Ohashi 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 Shinsenkyo... 3 00:00:22,880 --> 00:00:25,950 Anda satu-satunya yang melakukannya kembali dari pulau itu. 4 00:00:26,220 --> 00:00:28,880 Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi, 5 00:00:29,140 --> 00:00:31,180 Yamada Asaemon Jikka. 6 00:00:32,260 --> 00:00:34,760 Baiklah, baiklah. Apa yang terjadi, kan? 7 00:00:34,760 --> 00:00:37,040 Saya ragu itu akan membuat banyak perbedaan. 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,840 Bolehkah aku bersantai sedikit? 9 00:00:40,520 --> 00:00:43,220 TIDAK? Baiklah, baiklah. 10 00:00:43,680 --> 00:00:47,150 Mari kita lihat. Di mana saya harus memulai? 11 00:00:47,650 --> 00:00:52,650 Untuk mendapatkan Elixir Kehidupan yang memberikan keabadian, 12 00:00:52,970 --> 00:00:55,770 perintah shogun dikutuk penjahat dan anggota 13 00:00:55,770 --> 00:00:58,860 dari Klan Yamada Asaemon ke Shinsenkyo dua hari lalu. 14 00:00:59,370 --> 00:01:03,170 Saya bertanggung jawab atas Horubo, Doa Pembunuh. 15 00:01:03,490 --> 00:01:08,170 Aza Chobe membunuhnya di perahu, jadi aku kembali ke earl— 16 00:01:09,150 --> 00:01:12,310 sambil gemetar dengan kekecewaan menjadi 17 00:01:12,310 --> 00:01:14,300 tidak dapat memenuhi misiku, aku berbalik, 18 00:01:14,710 --> 00:01:17,310 tapi arus membawaku ke darat. 19 00:01:17,310 --> 00:01:20,150 Tunggu. Anda mendarat di pulau itu? 20 00:01:20,150 --> 00:01:22,190 Ya, ya. 21 00:01:22,190 --> 00:01:25,690 Lebih dari 60 orang memilikinya hilang disana... 22 00:01:25,920 --> 00:01:29,590 Aku mempertimbangkan untuk melanjutkan misiku, 23 00:01:29,890 --> 00:01:33,570 tapi perlu memberitahu keluarga penjahat atas kematiannya 24 00:01:33,570 --> 00:01:35,390 dan entah bagaimana berhasil kembali ke sini. 25 00:01:35,390 --> 00:01:38,580 Tunggu. Apa sebenarnya maksudnya? 26 00:01:38,860 --> 00:01:42,120 Tidak ada gunanya menjelaskannya. 27 00:01:42,330 --> 00:01:44,960 Aku akan menjauh dari pulau itu jika aku jadi kamu. 28 00:01:45,400 --> 00:01:48,590 Pulau itu bukan dari dunia ini. 29 00:01:48,800 --> 00:01:51,580 Hanya orang bodoh dan anak-anak yang menyodok sarang lebah. 30 00:01:51,580 --> 00:01:56,080 A-Apakah kamu menelepon secara tidak langsung orang bodoh keshogunan?! 31 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 Saya tidak akan mengatakan secara tidak langsung— 32 00:01:58,230 --> 00:01:59,680 Maafkan saya. 33 00:02:00,470 --> 00:02:03,350 Bahkan kita bergumul dengan pria yang tidak sopan ini. 34 00:02:03,980 --> 00:02:08,470 Tanggung jawab terletak pada keluarga Yamada dan saya sendiri. 35 00:02:08,850 --> 00:02:10,350 Mohon terima permintaan maaf saya. 36 00:02:11,260 --> 00:02:13,110 Menurutmu satu permintaan maaf saja sudah cukup? 37 00:02:12,240 --> 00:02:13,110 Hai. 38 00:02:13,110 --> 00:02:16,780 Apa? Kita tidak perlu menunjukkannya penghormatan kepada Asaemon. 39 00:02:16,780 --> 00:02:17,870 Apakah kamu tidak tahu? 40 00:02:18,300 --> 00:02:19,990 Dialah yang... 41 00:02:22,010 --> 00:02:25,610 Y-Yah, kamu pasti kelelahan dari perjalanan pulangmu. 42 00:02:25,960 --> 00:02:28,690 Kami akan mengabaikan sikap tidak sopan Anda. 43 00:02:30,520 --> 00:02:34,520 Sekarang saya akan membaca surat itu diberikan kepadaku oleh shogun. 44 00:02:34,800 --> 00:02:36,250 Dengarkan baik-baik. 45 00:02:36,820 --> 00:02:43,100 Yamada harus kembali ke Shinsenkyo dan amati. 46 00:02:43,410 --> 00:02:45,730 Anggota yang paling cocok adalah untuk dipilih untuk pekerjaan itu, 47 00:02:45,730 --> 00:02:48,190 Yamada Asaemon Shugen. 48 00:04:20,530 --> 00:04:26,500 Fajar dan Kebingungan 49 00:04:20,530 --> 00:04:21,990 Ah, kawan. 50 00:04:22,290 --> 00:04:24,600 Pada akhirnya, kami para samurai hanyalah pion. 51 00:04:24,600 --> 00:04:28,750 Hidup kita bisa dihabiskan. 52 00:04:29,030 --> 00:04:30,320 Jikka-dono! 53 00:04:30,660 --> 00:04:35,130 Kamu bertindak terlalu jauh sebelumnya shogun sebelumnya. 54 00:04:36,510 --> 00:04:39,380 Saya pikir semuanya akan berhasil sejak kamu di sana. 55 00:04:39,380 --> 00:04:41,540 Dan mereka melakukannya, bukan? 56 00:04:42,260 --> 00:04:44,740 Aku bilang bahkan aku tidak bisa mengabaikan perilakumu. 57 00:04:45,040 --> 00:04:49,130 Saya berharap Anda memperhatikannya etika samurai yang benar. 58 00:04:50,510 --> 00:04:53,020 Oh ya? Maaf tentang itu. 59 00:04:54,110 --> 00:04:56,420 Saat ini saya berakting menggantikan Eizen-dono. 60 00:04:57,330 --> 00:04:59,720 Saya tidak bisa membiarkan semuanya jatuh menjadi kacau karena ketidakhadirannya. 61 00:04:59,990 --> 00:05:02,530 Yah, warnai aku terkesan. 62 00:05:03,230 --> 00:05:07,790 Apakah mereka punya penjahat yang lebih berguna? 63 00:05:08,070 --> 00:05:12,460 Tampaknya mereka akan mengirimkan Iwagakure shinobi selanjutnya. 64 00:05:12,790 --> 00:05:13,990 Oh? 65 00:05:16,290 --> 00:05:19,180 Saat memilih anggota baru untuk mengirim ke pulau itu, 66 00:05:19,510 --> 00:05:23,720 semua penjahat itu dibunuh oleh Iwagakure. 67 00:05:24,290 --> 00:05:28,680 Shogun memilih empat shinobi yang hadir. 68 00:05:29,840 --> 00:05:34,670 Sebagai kepala Iwagakure, Saya akan membantu shogun. 69 00:05:35,080 --> 00:05:39,490 sebenarnya aku sudah lupa sesuatu di pulau itu juga. 70 00:05:40,140 --> 00:05:44,950 Mempercayai penjahat adalah omong kosong sejak awal. 71 00:05:44,950 --> 00:05:46,730 Jikka-dono, kamu akan bergabung dengan mereka. 72 00:05:47,010 --> 00:05:49,310 Anda akan melakukan perjalanan ke pulau itu dalam beberapa hari. 73 00:05:50,080 --> 00:05:51,870 Apa? Mustahil! 74 00:05:52,400 --> 00:05:55,000 Aku tidak ingin ada hubungannya dengan tempat itu. 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,390 Jikka-dono... 76 00:05:59,510 --> 00:06:05,470 Eizen-dono bilang dia akan melapor pada hari kedua. 77 00:06:05,980 --> 00:06:07,890 Hari ini adalah yang ketiga. 78 00:06:08,470 --> 00:06:10,100 Bukan hanya Eizen-dono saja. 79 00:06:10,520 --> 00:06:13,900 Apakah Tenza, Kisho, Sagiri, dan yang lainnya baik-baik saja? 80 00:06:14,400 --> 00:06:19,530 Saya merasa tidak tertahankan untuk sekadar menunggu. 81 00:06:19,930 --> 00:06:23,280 Ya, itu benar. Ini mengkhawatirkan. 82 00:06:23,690 --> 00:06:24,700 Karena itu... 83 00:06:25,560 --> 00:06:29,190 Kami akan menuju ke pulau dan selesaikan misi kami dengan cepat. 84 00:06:29,190 --> 00:06:30,510 Hmm, permisi. 85 00:06:31,520 --> 00:06:32,910 Tuan samurai... 86 00:06:33,150 --> 00:06:35,170 Apa yang harus kita lakukan dengan ini? 87 00:06:35,170 --> 00:06:37,490 Oh, benda ini? 88 00:06:38,630 --> 00:06:44,710 Mereka pasti tahu pulau itu berbahaya jika mereka melihat ini, 89 00:06:45,050 --> 00:06:51,060 tapi saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk menunjukkannya. 90 00:06:51,380 --> 00:06:56,090 Menyeretnya dengan jangkar adalah usaha yang sia-sia, 91 00:06:57,780 --> 00:06:59,550 maaf. 92 00:06:59,550 --> 00:07:01,790 Aku akan mengantarmu ke distrik lampu merah kadang-kadang. 93 00:07:01,790 --> 00:07:02,710 Apa? 94 00:07:02,710 --> 00:07:06,470 Atau Anda lebih suka datang ke kamar tidurku? 95 00:07:06,470 --> 00:07:07,780 Keduanya tidak masalah bagiku. 96 00:07:07,780 --> 00:07:09,280 Sebenarnya, um... 97 00:07:09,910 --> 00:07:11,970 Jangan sentuh itu, tuan samurai! 98 00:07:11,970 --> 00:07:14,200 Tentakelnya mungkin masih hidup! 99 00:07:14,470 --> 00:07:16,870 Nah, mereka sudah mati. 100 00:07:17,230 --> 00:07:19,090 Saya tidak merasakan gelombang kehidupan apa pun. 101 00:07:19,960 --> 00:07:22,030 Ayo pergi, Jikka-dono. 102 00:07:22,840 --> 00:07:25,800 Gelombang kehidupan? 103 00:07:27,410 --> 00:07:28,590 Maaf membuatmu menunggu. 104 00:07:29,070 --> 00:07:30,990 Kami selesai membuat laporan kami kepada Keshogunan. 105 00:07:31,430 --> 00:07:34,100 Sesuai rencana, kami berempat akan pergi ke pulau itu. 106 00:07:34,440 --> 00:07:36,730 Kami telah dipilih semata-mata untuk kekuatan kita kali ini. 107 00:07:37,100 --> 00:07:42,230 Tameshi-itto-ryu Peringkat 3 Yamada Asaemon \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJikka 108 00:07:37,410 --> 00:07:38,630 Jikka-dono akan ikut dengan kami. 109 00:07:38,630 --> 00:07:42,230 Apa? Saya tidak ingat menyetujuinya. 110 00:07:42,230 --> 00:07:44,490 Tameshi-itto-ryu Peringkat 2 Yamada Asaemon \h\h\h\h\h\h\h\h\hShugen 111 00:07:42,540 --> 00:07:46,450 Kami akan segera berangkat ke Shinsenkyo. 112 00:07:49,330 --> 00:07:51,680 Tao adalah kehidupan itu sendiri. 113 00:07:52,280 --> 00:07:56,950 Menggunakan tao berarti mengonsumsi kehidupan itu sendiri. 114 00:07:57,380 --> 00:08:03,640 Menggunakan jumlah banyak mempengaruhi tubuh dan jiwa. 115 00:08:04,220 --> 00:08:06,760 Apakah tubuh dan jiwa bukan dua hal yang berbeda? 116 00:08:07,170 --> 00:08:11,950 Tidak, keduanya hanyalah suatu bentuk tao. 117 00:08:12,880 --> 00:08:15,020 Anda mendiskusikan topik yang rumit lagi. 118 00:08:15,280 --> 00:08:17,270 Kami sepakat untuk tidak berbicara tentang hal itu di sini. 119 00:08:17,950 --> 00:08:19,520 Maafkan aku. 120 00:08:22,030 --> 00:08:23,910 Cuma bercanda. 121 00:08:23,910 --> 00:08:25,280 Jangan menundukkan kepalamu. 122 00:08:25,580 --> 00:08:27,070 Faktanya, pegang teguh. 123 00:08:28,020 --> 00:08:30,170 Angkat kepalamu tinggi-tinggi! 124 00:08:32,450 --> 00:08:33,790 Nah, Rien? 125 00:08:34,050 --> 00:08:36,950 Bukankah tempat latihan baru ini bagus? 126 00:08:37,290 --> 00:08:39,960 Ini mengesankan, Tao Fa. 127 00:08:40,600 --> 00:08:44,900 Dengan berolahraga di bawah dan di atas air dan belajar pernapasan, 128 00:08:44,900 --> 00:08:47,570 seseorang dapat berlatih doin dan taisoku. 129 00:08:47,570 --> 00:08:49,570 Musik mendorong meditasi, 130 00:08:49,570 --> 00:08:52,470 memungkinkan untuk pelatihan dari shuitsu dan shuten. 131 00:08:52,700 --> 00:08:54,140 Ruangan itu juga bagus. 132 00:08:54,140 --> 00:08:56,350 Seseorang dapat fokus pada bochu jutsu di sana. 133 00:08:56,350 --> 00:08:57,600 Benar? 134 00:08:57,950 --> 00:08:58,980 Itu konyol. 135 00:08:59,470 --> 00:09:01,100 Maksudku bochu jutsu itu sendiri. 136 00:09:01,780 --> 00:09:06,310 Tersisa di tengah yin dan yang seperti yang saya lakukan adalah yang terbaik. 137 00:09:07,020 --> 00:09:08,360 Saya tidak setuju. 138 00:09:09,010 --> 00:09:11,530 Sifat-sifat Tao berbeda tergantung pada kehidupan. 139 00:09:12,210 --> 00:09:17,080 Bergabung dengan orang lain akan menghasilkan kekuatan baru. 140 00:09:27,400 --> 00:09:30,950 Terlalu banyak, Ju Fa. Itu luar biasa. 141 00:09:32,350 --> 00:09:35,110 Kalian berdua tentu saja fokus pada pelatihan Anda. 142 00:09:35,400 --> 00:09:36,790 Perlu sedikit berjemur? 143 00:09:36,790 --> 00:09:38,220 Ya, tolong. 144 00:09:38,530 --> 00:09:40,730 Mu Dan membuat ini. 145 00:09:41,150 --> 00:09:42,610 Ini baru saja diperas. 146 00:09:44,100 --> 00:09:45,510 Ini dia. 147 00:09:46,950 --> 00:09:49,300 Saya lupa menambahkan hal-hal yang bersinar. 148 00:09:49,300 --> 00:09:51,060 Bahan yang membuat minuman bercahaya. 149 00:09:51,060 --> 00:09:53,320 Dimana itu, Zhu Jin? 150 00:09:53,720 --> 00:09:56,110 Aku tidak tahu. 151 00:10:03,180 --> 00:10:05,540 Kami berada di dalam kastil Tensen. 152 00:10:06,040 --> 00:10:08,190 Berbahaya tinggal di satu tempat. 153 00:10:08,190 --> 00:10:10,050 Kita harus keluar dari gerbang. 154 00:10:10,050 --> 00:10:11,490 Oke. 155 00:10:12,050 --> 00:10:13,660 Pakaian itu... 156 00:10:13,950 --> 00:10:16,430 Anda hampir tidak tahu apa itu jenis kelompok Anda. 157 00:10:16,430 --> 00:10:18,660 Apa masalahnya? Mereka lucu. 158 00:10:19,040 --> 00:10:21,400 Kami akan menonjol dengan pakaian kami yang berdarah. 159 00:10:21,400 --> 00:10:23,240 Saya harap Anda bisa "mengabaikannya". 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,560 Saya hanya meniru master saya. 161 00:10:25,690 --> 00:10:26,750 Bagaimanapun, 162 00:10:27,030 --> 00:10:32,070 tujuan kami saat ini adalah untuk menemukan Gabimaru dan Mei-san. 163 00:10:32,580 --> 00:10:34,900 Target Gabimaru adalah Ramuan Kehidupan. 164 00:10:34,900 --> 00:10:37,450 Dia seharusnya berusaha mencapai kastil ini. 165 00:10:37,450 --> 00:10:41,370 Ini akan lebih nyaman kami bertemu di luar gerbang. 166 00:10:41,370 --> 00:10:44,830 Tunggu. Apakah kita perlu untuk bertemu dengan mereka? 167 00:10:44,830 --> 00:10:48,420 Haruskah kita khawatir misi kita dan Elixir? 168 00:10:48,650 --> 00:10:51,190 Bukan hanya pulaunya saja penuh dengan monster, 169 00:10:51,190 --> 00:10:54,550 tapi itu sangat berbahaya Tensen mengintai. 170 00:10:54,740 --> 00:10:56,880 Tidak mungkin misi itu penting lagi. 171 00:10:56,880 --> 00:11:00,270 Pilihan terbaik kami adalah pergi sesegera mungkin. 172 00:11:01,770 --> 00:11:03,680 Tidak, kami akan bertemu dengan mereka. 173 00:11:03,690 --> 00:11:06,880 Apa? aku mengatakan ini demi kamu, Sagirin sayang. 174 00:11:06,880 --> 00:11:08,750 Anda tidak bermaksud begitu. 175 00:11:09,750 --> 00:11:13,960 Anda telah bertindak seperti itu sejak itu kamu mengetahui bahwa tidak ada Elixir. 176 00:11:14,480 --> 00:11:17,720 Anda ingin lebih banyak Asaemon yang mau mengambil sisimu melawan keshogunan 177 00:11:17,720 --> 00:11:20,880 ketika Anda meninggalkan pulau dengan tangan kosong. 178 00:11:21,650 --> 00:11:23,930 Bukankah kamu bertindak seperti itu karena kepentingan pribadi? 179 00:11:24,770 --> 00:11:26,060 Anda memperhatikan? 180 00:11:26,060 --> 00:11:29,220 Apapun itu, aku ingin melakukannya meninggalkan pulau bersama-sama. 181 00:11:29,220 --> 00:11:34,160 Saya bahkan menganggap pikiran logis Anda meyakinkan. 182 00:11:34,960 --> 00:11:37,020 Jika kita pergi, kita akan pergi bersama. 183 00:11:37,470 --> 00:11:39,850 Itu termasuk kamu dan Gabimaru. 184 00:11:41,680 --> 00:11:46,000 Tidak ada jaminan Gabimaru akan berhasil sampai di sini. 185 00:11:47,850 --> 00:11:50,690 Dia mungkin sudah tiba. 186 00:11:51,110 --> 00:11:54,980 Ada area yang terbakar dan tembok yang hancur di dekat gerbang. 187 00:11:54,980 --> 00:11:57,530 Hanya dia yang bisa melakukan itu. 188 00:11:58,130 --> 00:12:01,700 Untuk bertemu, di luar gerbang adalah pilihan yang logis. 189 00:12:02,670 --> 00:12:04,950 Terima kasih. 190 00:12:05,250 --> 00:12:08,510 Setelah Anda membuat keputusan, kamu bisa menjadi keras kepala. 191 00:12:09,550 --> 00:12:16,170 Jika kita bertemu, apa yang akan terjadi yang kamu lakukan terhadap istri Gabimaru? 192 00:12:22,510 --> 00:12:27,350 Akankah mendaki lereng ini membawa kita ke kastil Tensen? 193 00:12:27,350 --> 00:12:29,340 Saya belum melihat jejaknya. 194 00:12:29,340 --> 00:12:31,130 Saya tidak berbohong. 195 00:12:31,130 --> 00:12:34,360 Anda tidak perlu meniru cara saya berbicara, Nona. 196 00:12:34,730 --> 00:12:37,020 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 197 00:12:37,020 --> 00:12:38,820 Ingatanku masih belum kembali. 198 00:12:40,060 --> 00:12:43,060 Dari apa yang mereka katakan padaku, misiku tidak masuk akal. 199 00:12:43,740 --> 00:12:46,120 Kenapa aku ikut misi ini? 200 00:12:46,120 --> 00:12:47,560 Apakah saya hanya mengikuti perintah? 201 00:12:49,060 --> 00:12:51,670 Atau ada alasan lain? 202 00:12:52,870 --> 00:12:55,000 Tidak ada gunanya. Saya tidak ingat. 203 00:12:56,510 --> 00:12:58,010 Apakah kamu baik-baik saja? 204 00:12:58,720 --> 00:13:00,590 Anda tampak tidak sehat. 205 00:13:02,070 --> 00:13:03,270 Bukan apa-apa. 206 00:13:13,540 --> 00:13:15,070 Manusia, ya? 207 00:13:15,070 --> 00:13:18,240 Maka Anda berada di situasi yang sama dengan kami. 208 00:13:27,650 --> 00:13:29,080 Dia tidak buruk. 209 00:13:29,080 --> 00:13:30,750 Kita harus berjuang bersama. 210 00:13:31,870 --> 00:13:35,000 Kita tidak akan melakukannya, kan? 211 00:13:46,400 --> 00:13:48,810 Bertarung bersama? Itu tidak ada gunanya. 212 00:13:49,150 --> 00:13:50,380 Itu mengecewakan. 213 00:13:50,770 --> 00:13:51,690 Gabimaru! 214 00:13:51,690 --> 00:13:54,060 Tao-nya besar! 215 00:13:55,190 --> 00:13:57,400 Sungguh, sangat besar! 216 00:14:02,280 --> 00:14:04,780 Bertarung bersama? Saya tidak tertarik. 217 00:14:05,100 --> 00:14:07,430 Lehernya baru saja patah, bukan? 218 00:14:07,430 --> 00:14:09,870 Ya, tapi sudah sembuh. 219 00:14:10,720 --> 00:14:13,500 "Monster abadi yang menguasai pulau." 220 00:14:13,500 --> 00:14:15,950 Apakah pembahasan tadi malam tentang orang ini? 221 00:14:16,370 --> 00:14:18,550 Aku akan mengikatnya dan mengekstraknya informasi darinya. 222 00:14:24,690 --> 00:14:26,700 Satu lagi. 223 00:14:29,260 --> 00:14:30,930 Apakah kamu baru saja tertawa? 224 00:14:30,930 --> 00:14:33,310 Cukup percaya diri, bukan, pipsqueak? 225 00:14:33,310 --> 00:14:36,440 Aku hanya harus menghancurkanmu seperti yang selalu kulakukan. 226 00:14:36,660 --> 00:14:37,690 Ini akan mudah. 227 00:14:37,690 --> 00:14:40,000 Saya tidak perlu memikirkan hal lain. 228 00:14:40,000 --> 00:14:41,360 Ninpo: Jarum Mekar! 229 00:14:42,440 --> 00:14:43,910 Aku akan mengincar otaknya. 230 00:14:48,070 --> 00:14:49,210 Dan matanya. 231 00:14:50,160 --> 00:14:53,250 Merampok indra musuh bahkan harus bekerja pada orang mati. 232 00:14:58,960 --> 00:15:01,210 Anda menggigit tendon. 233 00:15:01,490 --> 00:15:03,970 Itu bukanlah sesuatu yang dilakukan manusia. 234 00:15:04,380 --> 00:15:10,140 Arteri, saraf, shakutaku, hicchu. 235 00:15:16,080 --> 00:15:17,270 Arteri karotis. 236 00:15:17,650 --> 00:15:21,660 Masuk akal untuk memfokuskan serangannya pada titik lemah, tapi... 237 00:15:21,660 --> 00:15:23,650 Cara dia bertarung sangat brutal. 238 00:15:23,840 --> 00:15:26,180 Ini seperti menyaksikan binatang berkelahi. 239 00:15:27,260 --> 00:15:29,640 Sama saja tidak peduli siapa yang aku lawan. 240 00:15:29,640 --> 00:15:32,620 Hancurkan mereka sampai mereka berhenti bergerak adalah jalan Iwagakure. 241 00:15:39,760 --> 00:15:41,530 Apakah hanya itu yang kamu punya? 242 00:15:41,770 --> 00:15:43,800 Ini bukan apa-apa. 243 00:15:46,800 --> 00:15:48,010 Pijakan kita...! 244 00:15:51,300 --> 00:15:56,520 Kamu tampak kuat sebelumnya, jadi aku menerima beberapa pukulan. 245 00:15:57,610 --> 00:16:00,400 Tapi kamu lemah. 246 00:16:16,710 --> 00:16:19,240 Kamu brutal, tapi itu saja. 247 00:16:20,030 --> 00:16:22,710 Bukan berarti vulgar itu mengganggu saya. 248 00:16:22,960 --> 00:16:25,560 Itu logis tetapi tidak bersemangat. 249 00:16:25,910 --> 00:16:28,590 Dia jelas lebih kuat sebelumnya. 250 00:16:28,950 --> 00:16:30,660 Apa yang terjadi, Nona? 251 00:16:31,220 --> 00:16:33,510 Apakah tersingkir membuatnya semakin lemah? 252 00:16:33,510 --> 00:16:37,100 Tao Gabimaru salah. 253 00:16:38,880 --> 00:16:41,350 Bahkan ketika saya fokus, itu tidak hilang. 254 00:16:42,870 --> 00:16:46,110 Aku tidak bisa lepas dari perasaan itu bahwa ada sesuatu yang salah. 255 00:16:46,940 --> 00:16:49,450 Tidak kuat dan kuat. 256 00:16:49,450 --> 00:16:52,520 Kuat dan lemah. Keduanya penting. 257 00:16:53,180 --> 00:16:55,940 Yang lemah adalah benih yang kuat. 258 00:16:56,210 --> 00:16:59,370 Gabimaru tidak memiliki benih yang kuat. 259 00:16:59,370 --> 00:17:01,490 Kehilangan sesuatu yang penting. 260 00:17:01,880 --> 00:17:04,990 Rasa kehilangan yang aneh itu... 261 00:17:18,930 --> 00:17:20,480 Cukup, Tom! 262 00:17:20,480 --> 00:17:23,460 Bunuh yang lain juga! 263 00:17:23,480 --> 00:17:25,010 Iya kakak. 264 00:17:25,360 --> 00:17:26,360 Saudara laki-laki? 265 00:17:28,630 --> 00:17:30,430 Pertama, pria berlengan satu. 266 00:17:30,640 --> 00:17:33,110 Ototnya yang tebal akan menjadi sulit untuk ditebas. 267 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 Aku akan menusuknya sebagai gantinya. 268 00:17:35,990 --> 00:17:40,000 Hei, kenapa kamu mulai denganku? 269 00:17:40,000 --> 00:17:41,990 Itu karena aku hanya punya satu tangan? 270 00:17:42,440 --> 00:17:46,250 Karena aku terlihat paling mudah dibunuh? 271 00:17:49,220 --> 00:17:51,300 Jangan meremehkanku, Nak. 272 00:17:55,940 --> 00:17:56,930 Ambil itu. 273 00:17:57,490 --> 00:18:00,180 Aku bisa membawamu tanpanya menarik pedangku. 274 00:18:01,660 --> 00:18:03,250 Tunggu, Pedang Naga. 275 00:18:03,250 --> 00:18:06,180 Sesuatu sedang terjadi, tapi dia tetap seorang Yamada. 276 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 Diam. 277 00:18:07,540 --> 00:18:11,570 Siapa pun yang meremehkan saya akan kehilangan anggota tubuh saya. 278 00:18:11,940 --> 00:18:15,070 Matanya bagus, tapi bukan itu saja. 279 00:18:15,070 --> 00:18:17,180 Begitu juga dengan instingnya. Dia juga berpengalaman. 280 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 Lalu aku akan menggunakan refleksnya untuk melawannya. 281 00:18:27,180 --> 00:18:31,260 Anda atletis dan cepat sebuah pisau. Anda punya bakat. 282 00:18:31,260 --> 00:18:34,630 Tapi itu saja. Kemampuanmu kurang. 283 00:18:34,890 --> 00:18:37,060 Gerakan dan katamu belum sampai. 284 00:18:37,060 --> 00:18:39,220 Teknik Anda dangkal dan ceroboh. 285 00:18:39,580 --> 00:18:41,670 Jangan abaikan katamu! 286 00:18:41,980 --> 00:18:46,230 Gerakan yang dioptimalkan tetap menjadi kata! 287 00:18:46,760 --> 00:18:49,350 Apakah Anda merasa puas diri karena bakatmu? 288 00:18:49,350 --> 00:18:51,690 Aku yakin kamu membiarkan saudaramu melakukan semua pertarungan sesungguhnya. 289 00:18:51,690 --> 00:18:53,990 Aku tahu dari melihat wajah cantikmu. 290 00:18:56,160 --> 00:19:00,330 Andai saja Anda meminta untuk bertarung bersama seperti anak baik. 291 00:19:00,680 --> 00:19:04,580 Jika saudaraku tidak mau, maka aku akan mengikutinya. 292 00:19:05,400 --> 00:19:06,730 Selain itu... 293 00:19:14,360 --> 00:19:17,680 Saya benci orang yang membentuk kelompok besar. 294 00:19:17,910 --> 00:19:20,740 Semua bandit yang kami pimpin hanyalah pion. 295 00:19:20,740 --> 00:19:22,810 Saya tidak pernah menganggap mereka sebagai sekutu. 296 00:19:22,810 --> 00:19:26,080 Kami hanya saling membutuhkan. 297 00:19:26,550 --> 00:19:28,870 Jangan berpura-pura menjadi begitu mandiri. 298 00:19:28,870 --> 00:19:31,900 Kalian berdua bekerja sama. Kamu tidak jauh berbeda. 299 00:19:32,260 --> 00:19:34,530 Aku adalah bagian dari saudaraku. 300 00:19:36,000 --> 00:19:38,250 Cengkeraman dan pusat gravitasinya berubah. 301 00:19:38,250 --> 00:19:42,330 Dia membaik dalam waktu singkat. 302 00:19:43,640 --> 00:19:46,830 Itu cara yang bodoh melihatnya, setengah manusia. 303 00:19:47,140 --> 00:19:51,570 Adikku yang memutuskan apa yang bodoh atau tidak, si tua bangka. 304 00:19:52,460 --> 00:19:54,460 Mulai bekerja, doshi! 305 00:19:54,460 --> 00:19:56,420 Bunuh udang dan gadis itu! 306 00:19:56,420 --> 00:19:57,580 Ya, tuan! 307 00:20:02,490 --> 00:20:05,930 Mundur sekitar dua ken. Demi keselamatan Anda. 308 00:20:12,100 --> 00:20:15,110 Dia tangguh, tapi aku bisa membunuhnya. 309 00:20:15,110 --> 00:20:18,600 Berkat Tao, aku bisa membaca gerakan ninja, 310 00:20:18,600 --> 00:20:21,080 dan bahkan jika aku terluka, Saya bisa beregenerasi. 311 00:20:21,750 --> 00:20:24,450 Tao Anda sangat kuat. 312 00:20:24,860 --> 00:20:27,540 Biasanya, Anda akan ditelan, 313 00:20:27,540 --> 00:20:32,300 karena kamu tidak berlatih untuk mendapatkannya. 314 00:20:36,480 --> 00:20:37,840 Dia kuat. 315 00:20:38,070 --> 00:20:40,090 Saya tidak bisa menang kecuali saya fokus. 316 00:20:40,750 --> 00:20:43,820 Aku akan melupakan perasaan aneh ini untuk saat ini... 317 00:20:45,030 --> 00:20:46,540 dan membuat diriku hampa. 318 00:20:47,640 --> 00:20:49,890 Seorang ninja tidak boleh mati begitu saja. 319 00:20:49,890 --> 00:20:51,480 Jika Anda berada di ambang kematian, 320 00:20:51,480 --> 00:20:55,950 merusak musuh sebanyak itu mungkin sebelum kamu mati. 321 00:21:00,480 --> 00:21:02,370 Itu pilihan terakhirmu? 322 00:21:02,370 --> 00:21:06,990 Tapi itu tidak nyaman. 323 00:21:07,560 --> 00:21:10,910 Anda mengorbankan diri Anda sendiri. Aku akan mengabulkan keinginanmu kalau begitu... 324 00:21:11,720 --> 00:21:13,500 dan membunuhmu! 325 00:21:15,460 --> 00:21:17,120 Ninpo: Jembatan Pyro. 326 00:21:19,130 --> 00:21:20,630 Ninpo: Badai Batu. 327 00:21:28,740 --> 00:21:30,940 Saya tidak bisa beregenerasi dengan cukup cepat. 328 00:21:30,940 --> 00:21:33,230 Ini buruk. 329 00:21:34,960 --> 00:21:39,890 Apakah kamu akan mati bersamaku? 330 00:21:39,890 --> 00:21:40,720 Saya tidak peduli. 331 00:21:41,140 --> 00:21:44,700 Saya tidak pernah ingat spesifikasi misi ini, 332 00:21:45,490 --> 00:21:48,490 tapi jika aku mati, orang lain dari desa mengambil alih. 333 00:21:48,870 --> 00:21:50,740 Shinobi beroperasi sebagai sebuah kelompok. 334 00:21:51,050 --> 00:21:52,870 Kehidupan individu tidak berharga. 335 00:21:53,450 --> 00:21:55,050 Aku juga tidak akan rugi apa-apa. 336 00:21:55,690 --> 00:21:57,440 Tapi kamu melakukannya, bukan? 337 00:21:58,600 --> 00:22:01,590 Mereka yang ingin hidup tidak bisa mengalahkan orang mati. 338 00:22:03,730 --> 00:22:07,220 Ya, kamu benar. 339 00:22:07,720 --> 00:22:09,350 Terima kasih. 340 00:22:09,790 --> 00:22:12,100 Biasanya, Anda akan tertelan. 341 00:22:12,390 --> 00:22:14,810 Aku sudah mengambil keputusan. 342 00:22:15,110 --> 00:22:19,190 Aku akan melepaskan semuanya. 343 00:22:20,010 --> 00:22:22,570 Aku memang akan kehilangan sesuatu. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,260 Saya tidak keberatan kehilangan segalanya. 345 00:22:27,690 --> 00:22:29,250 Hanya dia yang aku butuhkan. 346 00:22:29,700 --> 00:22:32,840 Aku tidak butuh apa pun selain dia! 347 00:22:34,610 --> 00:22:35,690 Ini dia. 348 00:22:37,680 --> 00:22:38,690 Apa itu? 349 00:22:40,390 --> 00:22:43,010 S-Saudara! 350 00:22:44,110 --> 00:22:46,010 ...ing... 351 00:22:46,470 --> 00:22:48,990 Melanggar... ing... 352 00:22:49,480 --> 00:22:52,250 aku... melanggar...